viernes, 19 de octubre de 2018

DÍA DAS AUTORAS REBELDES E TRANSGRESORAS: VICTORIA OCAMPO


Vitoria Ocampo (Bos Aires, 1886 – 1914). É unha desas persoas cuxo legado transcende xeracións e fronteiras. Os seus ensaios mantéñense tan vixentes como fai máis de medio século atrás. Escritora, editora, intelectual, ensaísta. Foi unha muller defensora acérrima dos dereitos políticos e civís das mulleres.


La mujer y su expresión”(fragmento)

El año pasado asistí, por casualidad, a la conversación telefónica,entre Buenos Aires y Berlín, de un hombre de negocios. Hablaba a su mujer para hacerle unos encargos. Empezó así: "No me interrumpas". Ella obedeció tan bien, y él tomó tan en serio su monólogo, que los tres minutos reglamentarios transcurrieron sin que la pobre mujer tuviera ocasión de emitir un sonido. Y como mi hombre de negocios era tacaño, en eso paró la conversación. Pues bien, yo que he sido invitada a venir a hablaros y que se me paga por hacerlo, quisiera deciros: "Interrumpidme. Este monólogo no me hace feliz. Es a vosotros a quienes quiero hablar y no a mí misma. Os quiero sentir presentes. ¿Y cómo podría yo saber que estáis presentes, que me escucháis, si no me interrumpís?" Me temo que este sentimiento sea muy femenino. Si el monólogo no basta a la felicidad de las mujeres, parece haber bastado desde hace siglos a la de los hombres. Creo que, desde hace siglos, toda conversación entre el hombre y la mujer, apenas entran en cierto terreno, empieza por un: "no me interrumpas" de parte del hombre. Hasta ahora el monólogo parece haber sido la manera predilecta de expresión adoptada por él. (La conversación entre hombres no es sino una forma dialogada de este monólogo.)

(…)

Durante siglos, habiéndose dado cuenta cabal de que la razón del más fuerte es siempre la mejor (por más que no debiera serlo), la mujer se ha resignado a repetir, por lo común, migajas del monólogo masculino disimulando a veces entre ellas algo de su cosecha. Pero a pesar de sus cualidades de perro fiel que busca refugio a los pies del amo que la
castiga, ha acabado por encontrar cansadora e inútil la faena. Luchando contra estas
cualidades que el hombre ha interpretado a menudo como signos de una naturaleza inferior a la suya, o que ha respetado porque ayudaban a hacer de la mujer una estatua que se coloca en su nicho para que se quede ahí sage comme une image; luchando, digo, contra esa inclinación que la lleva a ofrecerse en holocausto, se ha atrevido a decirse con firmeza desconocida hasta ahora: "El monólogo del hombre no me alivia ni de mis sufrimientos, ni de mis pensamientos. ¿Por qué resignarme a repetirlo? Tengo otra cosa que expresar. Otros sentimientos, otros dolores han destrozado mi vida, otras alegrías la han iluminado desde hace siglos.”

jueves, 18 de octubre de 2018

DÍA DAS AUTORAS REBELDES E TRANSGRESORAS: DELMIRA AGUSTINI



Delmira Agustini (Montevideo, 1886-1914) poetisa uruguaia, unha das poucas mulleres poetas da súa época. A súa poesía expresou o erotismo feminino nunha época na que o mundo estaba dominado polo home. Converteuse nunha das figuras de maior vixencia do modernismo hispanoamericano e ata chegou se eloxiada por Rubén Darío.




«NOCTURNO»

Fuera, la noche en veste de tragedia solloza
Como una enorme viuda pegada a mis cristales.
Mi cuarto...
Por un bello milagro de la luz y del fuego
Mi cuarto es una gruta de oro y gemas raras:
Tiene un musgo tan suave, tan hondo de tapices,
Y es tan vívida y cálida tan dulce que me creo
Dentro de un corazón...
Mi lecho que está en blanco es blanco y vaporoso
Como flor de inocencia,
Como espuma de vicio!
Esta noche hace insomnio;
Hay noches negras, negras, que llevan en la frente
Una rosa de sol...
En estas noches negras y claras no se duerme.
Y yo te amo, Invierno!
Yo te imagino viejo,
Yo te imagino sabio,
Con un divino cuerpo de mármol palpitante
Que arrastra como un manto regio el peso del Tiempo.
Invierno, yo te amo y soy la primavera...
Yo sonroso, tú nievas:
Tú porque todo sabes,
Yo porque todo sueño...
...Amémonos por eso!...
Sobre mi lecho en blanco,
Tan blanco y vaporoso como flor de inocencia,
Como espuma de vicio,
Invierno, Invierno, Invierno,
Caigamos en un ramo de rosas y de lirios!”

miércoles, 17 de octubre de 2018

DÍA DAS AUTORAS REBELDES E TRANSGRESORAS: CARMEN DE BURGOS


Carmen de Burgos e Seguín (Almería,1867- 1932) foi unha xornalista, escritora, tradutora e activista dos dereitos da muller, tamén coñecida como Colombine. Asinou con diferentes pseudónimos como: «Gabriel Lúa», «Perico o dos Palotes», «Raquel», « Honorine» ou « Marianela». Pertencente á xeración do 98, considéralla a primeira xornalista profesional en España.

Autobiografía (fragmento)
No soy ambiciosa ni me importa el juicio ajeno. La calumnia se estrella a mis pies lamiéndolos mansamente como el agua del mar a las rocas inquebrantables.
Detesto la hipocresía y como soy independiente, libre y no quiero que me amen por cualidades que no poseo, digo siempre todo lo que siento y que se me antoja. Así los que me quieren, me quieren de veras. Los que me detractan por la espalda, se quitan el sombrero delante de mi. Jamás pensé en el medro personal a costa de mi libertad o de abjurar de mis convicciones.
Hechos de mi vida? Ninguno notable. Me crié en un lindo valle andaluz, oculto en las últimas estribaciones de la cordillera de Sierra Nevada a la orilla del mar frente a la costa africana. En esa tierra, mora, en mi inolvidable Rodalquilar, se formó libremente mi espíritu y se desarrolló mi cuerpo. Nadie me habló de Dios ni de Leyes y yo me hice mis leyes y me pasé sin Dios. Allí sentí la adoración al panteísmo, el ansia ruda de los afectos nobles, la repugnancia a la mentira y los convencionalismos…
(…)
Hoy solo creo en el arte y acepto el amor como bella mentira, una forma más perfecta de la amistad.”


DÍA DAS AUTORAS REBELDES E TRANSGRESORAS: FILOMENA DATO MURUAIS


Filomena Dato Muruais (Ourense, 1856 – 1926) Foi unha das escritoras máis significativas da denominada literatura feminista da segunda metade do século XIX, non só pola amplitude da súa obra na nosa lingua, senón tamén pola súa faceta como oradora en varios foros en defensa das mulleres. Galicia e a muller son temas recorrentes na obra da autora ourensá.



Defensa d’as mulleres” (fragmento)
Os que negan â muller
intelixencia e talento,
a millor contestaceon
cicais que fose o disprecio.
¿D’ ónde sacaron qu’ as almas
teñen com’ os corpos seuso?
Porqu’ as probes d’ as mulleres
nunca tiveron enseño
como os homes, qu’ eran tontas,
os homes tontos dixeron;
pois anqu’ algus qu’ eran sábeos
probar quixesen o mesmo,
soilo logran porbar
que n’ human’ entendemento
todo é falibre e que poden
os mais grandes teren erros.
Eu non me met’ a estudear
si tein húmido o cerebro,
nin cal é forma millor
pra ter as almas asentos
porqu’ eu as cousas non busco,
que soilo busco os efeutos.
Inda n-os tempos que foron
n-a noit’ escura d’ os tempos
perdidos, cicais brilaron
con luminosos refrexos
coma soles esprendentes
os femeniles talentos.
¿Quén foi Minerva? decí,
¿Porqu’ as cencias se puxeron
debaixo d´ o seu amparo
e lle queimaron incenso?
¿Quén foron as nov’ hirmás
Que tiveron tantos tempros,
e pr’ as qu’ ainda’ os poetas
erguen altares n-o peito?
Mulleres foron sen duda
de crarísemo talento
á quês diviñizaría
a ademiraceón y-o tempo.
Y-est’ é unha crara sinal
de qu’ as mulleres tiveron
sempre autitú pr’ o saber
e demostraron inxenio.
Centos de mulleres sábeas
pódense poñer d’ exempro
de que nunca Dios negou

miércoles, 10 de octubre de 2018

DÍA DAS AUTORAS REBELDES E TRANSGRESORAS: ROSARIO ACUÑA


Rosario Acuña (Madrid, 1850 - 1923) foi unha escritora e xornalista. Considerada xa na súa época coma unha das pensadoras máis avanzadas e vangardistas na causa feminista. A súa curta pero valente e provocadora produción teatral, convertérona nunha figura polémica que despertou a ira dos sectores máis conservadores da España na segunda metade do século XIX e primeiro cuarto do século XX.




Carta a Ramón Chíes” (selección)
Tal vez se haga Vd. la pregunta: “¿De dónde sacará esta mujer las armas para la lucha?”. Y yo le respondo. Mi arsenal no está en las bibliotecas, está en la vida real; me sirvo para encontrarlo del espíritu de observación, con él he ido tejiendo en mi cerebro hilos de todas clases, y puedo repetir con los dos primeros versos de la famosa relación del Tenorio, pero estos de mi cosecha:
Y en todas partes hallé/ algo que guardar en mí.
Pero NO VENCEREMOS: la húmeda tierra, como dijo Shakespeare, habrá extendido su frío sudario sobre nuestros huesos y aún seguirá la batalla ensordeciendo con su estruendo las armonías de la Naturaleza. El monstruo de las sombras, representación
terrible de todas las ignorancias, las rutinas, las supersticiones, los egoísmos, las vanidades, las envidias, las sensualidades y las soberbias, esa esfinge de cien cabezas
afianza sus garras de tigre más y más y nuestros esfuerzos y los de cien generaciones serán impotentes para sepultarla en los antros de la muerte. Pero así es como tenemos que empuñar la bandera: sin la esperanza limitada a nuestro corto existir terrenal, sin la esperanza encerrada en los estrechos horizontes de la felicidad individual. Así podremos mirar de frente al sol penetrante de la verdad en su camino estrecho y orlado de precipicios. Tal vez no venzamos, pero habremos sostenido, una generación tras otra, los ideales de la humanidad a través del tiempo y del espacio.


DÍA DAS ESCRITORAS REBELDES E TRANSGRESORAS: ROSALÍA DE CASTRO



Rosalía de Castro (Santiago de Compostela,1837 – 1885). Escritora e poeta galega. É unha das principais responsables do rexurdimento galego decimonónico, considerada a máis ilustre figura lírica moderna. Incorpou a perspectiva de xénero á loita patriótica e por iso a Biblioteca Nacional de España a destaca como unha das autoras rebeldes e transgresoras que será homenaxeada o día 15 de Outubro no Día das Escritoras. Queremos animarvos a ler a súa obra, chea de pensamento, beleza e transgresión.

«Las literatas» (fragmento)

Las mujeres ponen en relieve hasta el más escondido de tus defectos y los hombres no cesan de decirte que una mujer de talento es una verdadera calamidad, que vale más casarse con la burra de Balaam y que sólo una tonta puede hacer la felicidad de un mortal
varón.

[...] los hombres miran a las literatas peor que mirarían al diablo [...] únicamente alguno de verdadero talento pudiera, estimándote en lo que vales, despreciar necias y aun erradas preocupaciones; pero... ¡ay de ti entonces!, ya nada de cuanto escribes es tuyo, se acabó tu numen, tu marido es el que escribe y tú la que firmas.

[...] ¿cómo creer que ella pueda escribir tales cosas? Una mujer a la que ven todos los días, a quien conocen desde niña, a quien han oído hablar, y no andaluz, sino lisa y llanamente como cualquiera. ¿Puede discurrir y escribir cosas que a ellos no se les han pasado nunca por las mentes, y eso que han estudiado y saben filosofía, leyes, retórica y poética, etc.? Imposible, no puede creerse a no ser que viniese Dios a decirlo. ¡Si siquiera hubiera nacido en Francia o en Madrid! ¿Pero aquí mismo?... ¡Oh!... “

«La hija del mar»

Pasados aquellos tiempos en que se discutía formalmente si la mujer tenía alma y si podía pensar [...] se nos permite ya optar a la corona de la inmortalidad, y se nos hace el regalo de creer que podemos escribir algunos libros, porque hoy, nuevos Lázaros, hemos recogido estas migajas de libertad al pie de la mesa del rico, que se llama siglo XIX.

[...] Todavía no les es permitido a las mujeres escribir lo que sienten y lo que saben.”

martes, 9 de octubre de 2018

DÍA DAS ESCRITORAS REBELDES E TRANSGRESORAS: JUANA MANSO




Juana Paula Manso de Noronha (Bos Aires 1819 - 1875). Foi unha escritora, traductora, xornalista, mestra e precursora do feminismo en Arxentina, Uruguai e Brasil. Proclamou ca desigualdade se remediaba con educación para todos e criticou os gobernantes por non invertir nela. Esixiu dereitos para as mulleres, a infancia e tamén para os pobos indíxenas.




La emancipación moral de la mujer”(fragmento)
En todos los inconvenientes que resultan de su falsa posición; con un tutor perpetuo que a veces es lleno de vicios y estupidez, la mujer tiene con todo que bajar la cabeza sin murmurar, decirle a su pensamiento no pienses, a su corazón no sangres, a sus ojos no llores, y a sus labios reprimid las quejas!
Por qué? Si, por qué ese largo martirio que empieza y acaba con la vida de la mujer?
Por qué se condena su inteligencia a la noche densa y perpetua de la ignorancia?
Por qué se ahoga en su corazón desde los más tiernos años, la conciencia de su individualismo, de su dignidad como ser que piensa, y siente? Repitiéndole: no te perteneces a ti misma, eres cosa y no mujer?
Por qué reducirla al estado de hembra cuya única misión es perpetuar la raza?...
Por qué cerrarles las veredas de la ciencia, de las artes, de la industria, y así hasta la del trabajo, no dejándoles otro pan que el de la miseria, o el otro mil veces horrible de la infamia?
Todo le quitáis a la mujer! Todo lo que puede caber en la misión grandiosa de la inteligencia, donde toman parte la sensibilidad y la voluntad libre. Pero le halagáis su vanidad, le excitáis el amor al lujo, a los dijes, a los tocados; ciegos idólatras de su belleza sois el incentivo funesto de la corrupción, porque si no sabe lo que es su alma, qué le importa a la mujer venderla por un puñado de alfileres de oro?...
La conciencia, el honor, la dignidad, qué son para la mujer? Quién le habla de esto? Conciencia? Vos se lo traducís por salvar las apariencias. Teme al mundo. Pero en temerse a sí misma, en avergonzarse de sí misma, quién le enseña? Honor? Y para qué quiere honor la mujer?
Ella no tiene palabra de honor, quién se fía en palabras de mujer? Su honor? De soltera es el honor del padre o del hermano el que guarda, de casada, es el del marido!... Insensatos!".

lunes, 8 de octubre de 2018

DÍA DAS ESCRITORAS REBELDES E TRANSGRESORAS: MARÍA DE ZAYAS



María de Zayas (Madrid, 1590-1661?) é unha das autoras rebeldes e transgresoras que será homeaxeada o día das escritoras. As súas novelas tiveron gran éxito ata que no século XVIII a Inquisición decidiu prohibilas.  É unha das grandes escritoras do século XVII español.







La traición de la amistad (fragmento) - FENISA
Camina, que amor
venganza me está pidiendo.
Si quiere amor, un alma porque tiene
sufrimiento en sus penas y tormentos,
yo, amor, que amando a muchos mucho, siento;
no es razón que tu audiencia me condene;
razón más justa, amor, será que pene
la que tiene tan corto pensamiento
que no caben en él amantes ciento
y amando a todos juntos se entretiene;
si quien sólo uno ama premio espera,
con más razón mi alma le merece,
pues tengo los amantes a docenas.
Dámele, ciego Dios, y considera
si con uno sólo se padece,
yo padezco con tantos muchas penas.
(…)
No más de como es. Ve y abre, vamos
y no quieras saber, pues eres necia,
de qué manera a todos los estimo
a todos cuantos quiero yo me inclino,
los quiero, los estimo y los adoro;
a los feos, hermosos, mozos, viejos,
ricos y pobres, sólo por ser hombres.
Tengo la condición del mismo cielo,
que como él tiene asiento para todos
a todos doy lugar dentro en mi pecho.”

viernes, 5 de octubre de 2018

DÍA DAS ESCRITORAS REBELDES E TRANSGRESORAS: TERESA DE JESÚS



O Día das Escritoras é unha conmemoración iniciada no ano 2016 para recuperar o legado das mulleres escritoras e facer visible o seu traballo. O día elexido para celebrar é o 15 de Outubro coincidindo coa festividade de Teresa de Jesús, polo tanto será a Santa quen marque a data deste evento anual. Elexida coma unha das autoras rebelde e transgresoras por obras como  "Libro de la Vida" (fragmento):

Querría saber declarar con el favor de Dios la diferencia que hay de unión a arrobamiento o elevamiento o vuelo que llaman de espíritu o arrebatamiento, que todo es uno. Digo que estos diferentes nombres todo es una cosa, y también se llama éxtasis. Es grande la ventaja que hace a la unión. (…)
Es mayor y menor. De cuando es mayor quiero ahora decir, porque, aunque adelante diré de estos grandes ímpetus que me daban cuando me quiso el Señor dar los arrobamientos, no tiene más que ver, a mi parecer, que una cosa muy corporal a una muy espiritual, y creo no lo encarezco mucho. Porque aquella pena parece, aunque la siente el alma, es en compañía del cuerpo; entrambos parece participan de ella, y no es con el extremo del desamparo que en ésta.
Para la cual como he dicho no somos parte, sino muchas veces a deshora viene un deseo que no sé cómo se mueve, y de este deseo, que penetra toda el alma en un punto, se comienza tanto a fatigar, que sube muy sobre sí y de todo lo criado, y pónela Dios tan desierta de todas las cosas, que por mucho que ella trabaje, ninguna que la acompañe le parece hay en la tierra, ni ella la querría, sino morir en aquella soledad. (…)
Digo que muchas veces me parecía me dejaba el cuerpo tan ligero, que toda la pesadumbre de él me quitaba, y algunas era tanto, que casi no entendía poner los pies en el suelo. Pues cuando está en el arrobamiento, el cuerpo queda como muerto, sin poder nada de sí muchas veces, y como le toma se queda: si en pie, si sentado, si las manos abiertas, si cerradas. Porque aunque pocas veces se pierde el sentido, algunas me ha acaecido a mí perderle del todo, pocas y poco rato. Mas lo ordinario es que se turba y aunque no puede hacer nada de sí cuanto a lo exterior, no deja de entender y oír como cosa de lejos.
No digo que entiende y oye cuando está en lo subido de él (digo subido, en los tiempos que se pierden las potencias, porque están muy unidas con Dios), que entonces no ve ni oye ni siente, a mi parecer; mas, como dije en la oración de unión pasada, este transformamiento del alma del todo en Dios dura poco; mas eso que dura, ninguna potencia se siente, ni sabe lo que pasa allí. No debe ser para que se entienda mientras vivimos en la tierra, al menos no lo quiere Dios, que no debemos ser capaces para ello. Yo esto he visto por mí.”




jueves, 4 de octubre de 2018

AUTOR DO MES: ANA MARÍA MATUTE.



Ana María Matute (Barcelona, 1925 - 2014), é unha das autoras  máis importantes da literatura contemporánea. Galardoada cos premios máis notables do noso panorama literario, como o Cervantes, o Nacional das Letras, o Planeta ou o Nadal entre outros. En 1996 foi elixida académica, ocupando o asento K, da Real Academia Española, sendo a terceira muller en formar parte da institución en 300 anos.
Tamén é lembrada pola Biblioteca Nacional de España como unha das autoras no proxecto “Rebeldes e Transgresoras” no Día Das Escritoras do 2018, que se celebra o día 15 de outubro  e  na que participa tamén a BPM Xosé Neira Vilas con citas coma éstas:

“Sus viejas tías deseaban casarla rápidamente, alejarla de Oiquixa y la murmuración. Zazu sonrió pensando en ellas, en su odio secreto e ignorado, celoso guardián de la familia. La odiaban por su vida, por sus bajos instintos de muchacha arrabalera, pero jamás lo hubieran confesado, porque, a pesar de todo, ella era la hija de una Antía. A Zazu le era indiferente aquel matrimonio, como le era indiferente todo lo ajeno a su vida interna, oscura y abrasada.

«Nunca se preocupó nadie de mi corazón. Mi corazón y yo crecimos extrañamente, dentro de un mundo frío y distante. Yo he ido buscando siempre algo, y no sé qué he buscado. Alguna cosa me grita mi corazón, a veces, y yo no sé qué es.» Ella entregaba su cuerpo fácil, iba detrás de su cuerpo fácil, con su alma difícil y distante. Con su alma asomada detrás de la vida, porque no veía nunca lo que había al otro lado de las cosas. «Mi cuerpo lleno de secretos, que, al fin, no sabe nunca decirme nada. Mi pobre cuerpo equivocado y triste, como un grito en la noche, la inmensa noche que asusta a los niños, esconde a los pájaros y abre nuevos vacíos debajo de mis pies. Mi pobre corazón, como una lámpara enterrada.»
(…)
«Nada importa. Todo da igual, al fin.» Zazu apagó la lámpara. Y de nuevo el cielo, pálido y verde, se adueñó suavemente del contorno de los muebles. De toda la pequeña noche de la habitación.”

Se queredes consultar algunha das  súas obras, recordade que as temos na biblioteca.
 

miércoles, 3 de octubre de 2018

DÍA DAS ESCRITORAS REBELDES E TRANSGRESORAS




Convidados pola Biblioteca Nacional de España (BNE) sumámamos á conmemoración do Día das Escritoras que se celebrará, por terceiro ano consecutivo, o próximo 15 de outubro baixo o lema "Rebeldes e Transgresoras". Esta iniciativa que parte da BNE, da Federación Española de Mulleres Directivas, Executivas, Profesionais e Empresarias (FEDEPE) e da Asociación Clásicas e Modernas (CyM) ten como obxectivo “difundir o legado cultural das escritoras do ámbito hispánico e hispanoamericano e lembrar as dificultades que, no pasado, impediron tanto o desenvolvemento da súa obra como o xusto recoñecemento ao seu labor cultural".



Conta coa participación, xa confirmada, de 50 bibliotecas españolas e latinoamericanas. O evento centrarase na lectura de 21 fragmentos seleccionados a partir dos textos das escritoras homenaxeadas: María de Zayas, Juana Manso, Rosario de Acuña, Carmen de Burgos, Delmira Agustini, Victoria Ocampo, Aurora Bertrana, Magda Donato, Sorne Unzueta Lanzeta, Ángela Figuera Aymerich, María Zambrano, Idea Vilariño, Ana María Matute, Carmen Martín Gaite, Josefina Aldecoa, Alejandra Pizarnik, Esther Tusquets, María-Mercé Marcal, Teresa de Jesús e as escritoras galegas Rosalía de Castro e Filomena Dato Muruais.


Paralelamente a esta celebración, todas estas mulleres, "Rebeldes e Transgresoras", serán as protagonistas da nosa Mostra Bibliogáfica, presente todo o mes de outubro. 
E o propio Día das Escritoras, o 15 de outubro, o longo desta xornada, toda aquela persoa que leve en préstamo libros escritos por unha muller será obsequiado cunhas flores que levarán unha etiqueta co lema deste ano, “rebeldes e transgresoras”, e unha cita dalgunha autora. Haberá así mesmo un "Photocall" para que quen o desexe se faga fotos conmemorando este día e as difunda nas súas redes sociais.












sábado, 1 de septiembre de 2018

AUTOR DO MES: MEGAN MAXWELL



   María del Carmen Rodríguez del Álamo Lázaro (26 de febreiro de 1965, Núremberg, Alemania) é o seu verdareiro nome pero utiliza o seudónimo de Megan Maxwell para escribir as súas novelas. Esta autora, afincada en Madird, destaca coma unha das principais representantes do subxénero romántico Chick lit en España.




martes, 14 de agosto de 2018

AUTOR DO MES: GUY DELISLE




Guy Delisle naceu en 1966 en Quebec, converteuse en poucos anos nun nome de referencia no mundo da banda deseñada e imaxe dunha nova tendencia que mestura a historieta e a viaxe, levounos a lugares tan singulares como Shenzhen, Pyongyang, Birmania e Xerusalén. 
 

Deixamos nas vosas mans seguir coñecendo a nosa aposta do mes de agosto.