sábado, 28 de diciembre de 2013

Contos Dakí: Avelino González

 
Unha vez máis tivemos a sorte de ter a Avelino González na biblioteca para que realizase unha contada nos nosos CONTOS DAKÍ.


Nesta ocasión Avelino contounos moreas de historias e anécdotas da vida do mar. Pero non de calquera, se non "Historias do Mar de Vigo", ao igual que o famoso plan quixo "abrir Vigo ao mar".

Un mar que é camiño, ás veces de vivos e ás veces de mortos e así ás veces as historias son cómicas pero ás veces son tristes. Porque o mar non se leva na sangue... se leva nos petos, porque é preciso saír ao mar para traballar e gañar o pan.

Como a historia de Serafín Mourelle, que ten como alcume o "Supervivente" porque saíu vivo de varios naufraxios. Ou as historias dos mariñeiros do Gran Sol e as súas técnicas e aparellos, e sobre todo do seu idiolecto o máis que famoso "GHALEINGHLIS".

Do Ghaleinghlis saíron grandes vocablos como "alucar" (look at) = mirar "Alucaches os peixes"; Likear (Like)= gustar, Safar (save)= búscate a vida, a todo filispin (full speed)= ir rápido e o brus que xa non precisa tradución.


Avelino fíxonos pasar un rato moi divertido con todas estas anécdotas ao tempo que fixo unha gran homenaxe a todos estes homes que se xogan a vida para poder traer peixe ás nosas mesas para o Nadal.


Contos Dakí
Próxima sesión: venres 31 de xaneiro ás 19.30h
Conta: Celso Sanmartín

No hay comentarios:

Publicar un comentario