viernes, 27 de septiembre de 2013

TRADUTTORE, TRADITORE: Contacontos


O pasado sábado 14 de setembro, o noso amigo Luís Pérez de Lis ofreceunos unha sesión de contacontos en inglés.

Con esta iniciativa xunto coa mostra que bibliográfica que temos na biblioteca ata o 5 de outubro queremos celebrar o Día da Tradución que ten lugar o 30 de setembro. Unha profesión fundamental neste mundo globalizado e esencial para a comunicación entre culturas. Tamén quixemos destacar a necesidade de aprender idiomas como unha fonte de coñecemento, para descubrir outros mundos, nova xente e novas culturas.



Nesta sesión de contacontos Luís fixo un roteiro polos contos tradicionais. Así contou a Bella durminte, Os tres porquiños e a Ratiña presumida. E o finalizar puidemos ver unha versión animada dos tres porquiños.

A pesar da barreira idiomática Luis foi capaz de introducirnos dentro de cada historia e que pouco a pouco o público coñecera unha nova versión dos contos tradicionais.

De novo agradecemos a Luis Pérez de Lis esta iniciativa na que gozamos moito e aprendemos un montón de novas palabras e expresións en inglés.

1 comentario:

  1. Qué bonita actividad, buenísima para muchas cosas, gracias Luis y gracias a la biblio por tantas y tan variadas propuestas!! Un besito.

    ResponderEliminar